වැඩි විස්තර ― සිංහල

Seborrheic dermatitis යනු ළදරුවන්ගේ සිට වැඩිහිටියන් දක්වා සෑම වයස් කාණ්ඩයකම පුද්ගලයින්ට බලපාන පොදු සමේ රෝගයකි. එහි ප්‍රධාන රෝග ලක්‍ෂණ වන්නේ කැසීම, රතු පැහැය සහ කැසීම, සාමාන්‍යයෙන් හිස්කබල, මුහුණ, පපුව, පිටුපස, අත් යට සහ ඉඟටිය මත දිස් වීමයි. වෛද්‍යවරුන් සාමාන්‍යයෙන් එය හඳුනා ගන්නේ සමේ කොතැනද සහ කෙසේද යන්න මතය. මෙම තත්ත්වය ඇති වන්නේ සමේ මලසේසියා නමැති යීස්ට් වර්ගයට ප්‍රතික්‍රියා කිරීමෙන් ඇතිවන දැවිල්ලෙන් බව විශ්වාස කෙරේ. මූලික ප්‍රතිකාරය වන්නේ බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රදේශවලට යොදන කීටොකොනසෝල් වැනි දිලීර නාශක ඖෂධ භාවිතා කිරීමයි. කෙසේ වෙතත්, මෙම ඖෂධ සමහර විට අතුරු ආබාධ ඇති විය හැකි නිසා, වෛද්යවරුන් නිර්දේශ කරන්නේ corticosteroids සහ calcineurin inhibitors වැනි ප්‍රති-ගිනි අවුලුවන ප්‍රතිකාර කෙටි කාලයකට පමණක් භාවිතා කරන ලෙසයි. රෝගීන්ට බොහෝ විට ආරම්භ කිරීමට උපදෙස් දෙන scalp seborrheic dermatitis සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා කවුන්ටරයෙන් ලබා ගත හැකි ෂැම්පූ බොහොමයක් තිබේ. මේවා ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, වෛද්‍යවරුන් දිගු කාලයක් සඳහා ප්‍රති-දිලීර ෂැම්පූ හෝ මුරණ්ඩු හිස්කබලේ තත්වයන් සඳහා කෙටි කාලීන කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් භාවිතා කිරීමට යෝජනා කළ හැකිය.
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD) යනු දැවිල්ල ඇති කරන සුලභ සමේ රෝගයකි, බොහෝ විට හිස්කබල, මුහුණ සහ සමේ නැමීම් වැනි බොහෝ තෙල් ග්‍රන්ථි ඇති ප්‍රදේශවල කොරපොතු පැල්ලම් ලෙස පෙන්වයි. ප්‍රධාන වර්ග දෙකක් තිබේ: infantile (ISD) සහ adult (ASD) . ළදරුවන් සාමාන්‍යයෙන් SD වලින් එතරම් පීඩා විඳින්නේ නැත, නමුත් දරුවාගේ හිස්කබලේ ඝන තෙල් සහිත කොරපොතු දකින විට එය දෙමාපියන්ට කරදර විය හැක. එය සාමාන්‍යයෙන් ජීවිතයේ පළමු මාස ​​තුන තුළ දිස් වේ, මෘදු ස්වභාවයක් ගනී, බොහෝ විට පළමු උපන්දිනය වන විට එය තනිවම පහව යයි. අනෙක් අතට, ASD ඇටොපික් සහ ස්පර්ශ ඩර්මැටිටිස් වලට සමාන ජීවිතයේ ගුණාත්මක භාවයට බලපායි.
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.